행정안전부는 지난해 말부터 시범 운영* 중인 모바일 주민등록증 발급 지역을 오는 2월 14일(금)부터 3월 14일(금)까지 전국으로 확대한다고 밝혔다.
모바일 주민등록증 발급 전국 확대는 기술적․제도적 개선사항 발굴 및 보완, 체계적 민원처리 등을 위해 3단계로 나눠 순차적으로 진행한다.
1단계 확대(2월 14일⁓) 대상은 도시·농촌 등 주민센터별 다양한 업무 환경에서의 개선사항 발굴 및 대응, 시범 발급 지자체의 노하우 활용 등을 위해 시범 발급 기초 지자체가 속한 광역 지자체 중심으로 선정했다. 1단계로 지정된 9개 지자체에는 △대구 △대전 △울산 △강원 △전남.북 △경남․북 △제주가 해당된다.
2월 28일부터 확대되는 2단계의 대상 지역은 인구 규모가 크고, 모바일 주민등록증 발급의 주요 예상 수요층인 젊은 세대가 많은 인천광역시 및 경기도와 1단계에 포함되지 않은 도 지역인 충청북도와 충청남도다.
3월 14일부터는 3단계로 확대된다. 대상 지역은 인구 규모가 큰 권역별 거점 특광역시인 서울특별시, 부산광역시, 광주광역시로, 다양한 업무환경 및 대량민원 대응 등 1⁓2단계의 경험을 종합적으로 활용하게 된다.
3단계 확대 2주 후, 3월 28일부터는 주민등록지와 상관없이 전국 어디에서나 모바일 주민등록증을 신청하고 발급받을 수 있게 된다.
1⁓3단계(2월 14일~3월 27일) 기간 동안에는 주민등록지 관할 지자체 주민센터에서만 신청·발급 가능하다. 다만, 모바일 주민등록증은 주민등록증을 발급받은 17세 이상의 국민이 희망하는 경우에 발급받을 수 있다.
모바일 주민등록증 발급을 위해서는 ‘대한민국 모바일 신분증’ 앱을 본인 명의의 휴대전화에 설치해야 한다. 안드로이드폰은 구글 플레이 스토어 또는 원스토어, 아이폰은 애플 앱스토어에서 ‘대한민국 모바일 신분증’ 앱 검색 후 다운로드하면 된다.
모바일 주민등록증은 2가지 방법 중 하나를 선택하여 발급받을 수 있다.
첫째, IC칩이 내장된 실물 주민등록증을 신청·발급받으면 주민센터를 방문하지 않고도 본인의 휴대전화에 IC 주민등록증(이하 “IC 주민등록증”)을 접촉하여 모바일 주민등록증을 직접 발급·재발급 받을 수 있다. IC 주민등록증은 모바일 주민등록증 발급을 위해 도입된 실물 주민등록증으로, 주민등록증 신규 발급 또는 재발급 신청 시 서식에서 “IC(집적회로)칩 내장”을 선택하여 신청하면 발급받을 수 있다. 3월 28일부터는 정부24를 통해서도 IC 주민등록증 신청 가능하다. IC 주민등록증은 주민등록증 최초 발급 대상자가 신청하는 경우 무료로 발급받을 수 있으나, 기존의 실물 주민등록증을 IC 주민등록증으로 교체하기 위하여 재발급받는 경우에는 수수료*를 내야 한다. 발급수수료는 1만원(재발급 수수료 5천원+IC칩 비용 5천원), ’06.11.1. 이전 발급증은 5천원(IC칩)이다.
둘째, 실물(플라스틱) 주민등록증을 소지하고 주민센터를 방문하여 모바일 주민등록증 발급용 QR 코드를 촬영하는 방법으로, 신청 즉시 발급받을 수 있으며, 발급 비용은 무료다. 다만, 이 경우, 휴대전화를 바꾸거나 앱 삭제 시 주민센터를 다시 방문해야 모바일 주민등록증을 발급받을 수 있다. 참고로, 주민등록증의 사진과 신청자의 외모가 일치하지 않는 경우, 앱을 통한 안면인식이 불가하여 주민등록증 재발급이 필요할 수 있다.
모바일 주민등록증은 행정기관, 금융기관, 병원 등에서 실물 주민등록증과 동일하게 사용 가능하며, 주요 공공서비스와 모바일 금융서비스에서의 사용범위도 지속적으로 확대되고 있다.
행정안전부 장관 직무대행은 “모바일 주민등록증은 디지털 시대에 걸맞게 다양한 온라인 서비스에서 국민의 편의성을 대폭 향상시킬 것”이라며, “발급 과정에서 불편한 사항이 없는지 면밀히 살펴보고 개선하여, 3월 28일부터는 전 국민이 전국 어디서나 모바일 주민등록증을 발급받아 사용할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
 |
| ▲ 모바일주민등록증, 상:기본화면, 하:상세화면 (이미지=행안부제공, 문서준기자 편집가공) |
□ AI 텍스트 사용포함·편집·가공
☑ 기사 텍스트의 AI 사용 불포함
Cấp phát chứng minh nhân dân di động sẽ được mở rộng toàn quốc từng bước từ ngày 14 tháng 2
Từ ngày 14/2 đến ngày 14/3 sẽ mở rộng theo 3 giai đoạn (ngoài thủ đô → một phần khu vực thủ đô → Seoul, v.v.). Từ ngày 28/3, có thể đăng ký và cấp phát tại các địa phương khác không phải nơi đăng ký thường trú.
Bộ Hành chính và An ninh công bố sẽ mở rộng việc cấp phát chứng minh nhân dân di động, đang được vận hành thử nghiệm từ cuối năm ngoái, ra toàn quốc từ ngày 14 tháng 2 (thứ Sáu) đến ngày 14 tháng 3 (thứ Sáu).
Việc mở rộng cấp phát chứng minh nhân dân di động trên toàn quốc sẽ được thực hiện theo 3 giai đoạn nhằm phát hiện và khắc phục các vấn đề kỹ thuật, chế độ, và xử lý khiếu nại một cách có hệ thống.
Đối tượng mở rộng trong giai đoạn 1 (từ ngày 14/2) được lựa chọn tập trung vào các địa phương thuộc khu vực đô thị và nông thôn nhằm phát hiện và giải quyết các vấn đề phát sinh từ môi trường làm việc khác nhau tại các trung tâm hành chính và tận dụng kinh nghiệm từ các địa phương đã thí điểm. Giai đoạn 1 bao gồm 9 địa phương: Daegu, Daejeon, Ulsan, Gangwon, Jeolla Nam và Bắc, Gyeongsang Nam và Bắc, Jeju.
Giai đoạn 2 sẽ mở rộng từ ngày 28 tháng 2, nhắm đến các khu vực có quy mô dân số lớn và nhiều người trẻ thuộc đối tượng dự kiến sử dụng chứng minh nhân dân di động, bao gồm thành phố Incheon, tỉnh Gyeonggi, tỉnh Chungcheong Nam và Bắc.
Từ ngày 14 tháng 3, giai đoạn 3 sẽ mở rộng đến các thành phố trung tâm lớn như Seoul, Busan và Gwangju. Kinh nghiệm từ giai đoạn 1 và 2 sẽ được tổng hợp và áp dụng nhằm giải quyết các vấn đề liên quan đến môi trường làm việc đa dạng và lượng lớn khiếu nại.
Sau 2 tuần từ khi triển khai giai đoạn 3, từ ngày 28 tháng 3, công dân có thể đăng ký và cấp phát chứng minh nhân dân di động tại bất kỳ địa phương nào trên toàn quốc, không phụ thuộc vào nơi đăng ký thường trú.
Trong giai đoạn từ ngày 14/2 đến ngày 27/3, công dân chỉ có thể đăng ký và cấp phát tại trung tâm hành chính địa phương theo nơi đăng ký thường trú. Chứng minh nhân dân di động chỉ được cấp cho công dân từ 17 tuổi trở lên đã có chứng minh nhân dân vật lý.
Để cấp phát chứng minh nhân dân di động, cần cài đặt ứng dụng “Thẻ căn cước di động Hàn Quốc” trên điện thoại chính chủ. Người dùng Android có thể tải về từ Google Play hoặc One Store, còn người dùng iPhone có thể tìm kiếm ứng dụng trên App Store.
Có hai cách để cấp phát chứng minh nhân dân di động:
Thứ nhất, nếu có chứng minh nhân dân vật lý tích hợp chip IC, công dân có thể kết nối trực tiếp điện thoại với chứng minh nhân dân để phát hành và cấp lại chứng minh nhân dân di động mà không cần đến trung tâm hành chính. Chứng minh nhân dân tích hợp chip IC có thể được cấp phát miễn phí cho những người lần đầu làm chứng minh nhân dân, nhưng sẽ tính phí 10.000 KRW khi đổi từ thẻ thường sang thẻ IC. Thẻ IC có thể đăng ký trực tuyến thông qua trang “Chính phủ 24” từ ngày 28/3.
Thứ hai, nếu đang sở hữu chứng minh nhân dân vật lý, công dân có thể đến trung tâm hành chính để quét mã QR và nhận chứng minh nhân dân di động ngay lập tức mà không mất phí. Tuy nhiên, nếu đổi điện thoại hoặc xóa ứng dụng, sẽ cần phải đến trung tâm hành chính để cấp lại. Nếu ảnh trên chứng minh nhân dân và ngoại hình người đăng ký không khớp, có thể cần phải làm lại chứng minh nhân dân.
Chứng minh nhân dân di động có thể được sử dụng tương tự như chứng minh nhân dân vật lý tại các cơ quan hành chính, ngân hàng, bệnh viện, và các dịch vụ công cộng khác. Phạm vi sử dụng trong các dịch vụ công trực tuyến và tài chính di động sẽ được mở rộng liên tục.
Quyền Bộ trưởng Bộ Hành chính và An ninh cho biết: “Chứng minh nhân dân di động sẽ giúp nâng cao đáng kể sự thuận tiện cho công dân trong thời đại số hóa”, đồng thời cam kết: “Chúng tôi sẽ kiểm tra kỹ lưỡng để khắc phục mọi bất tiện trong quá trình cấp phát, nhằm đảm bảo từ ngày 28 tháng 3, tất cả công dân có thể dễ dàng đăng ký và sử dụng chứng minh nhân dân di động tại bất kỳ đâu trên toàn quốc.”
移动居民身份证自2月14日起逐步在全国推广
2月14日至3月14日分3个阶段扩大推广（非首都圈 → 首都圈部分地区 → 首尔等），3月28日起可在非户籍所在地的其他地方申请和领取。
行政安全部宣布，从去年年底开始试运行的手机居民身份证发放地区，将于2月14日（周五）至3月14日（周五）在全国范围内扩大。
手机居民身份证发放全国扩大工作将分三个阶段进行，以找出并完善技术和制度上的改进事项，并建立系统的投诉处理机制。
第一阶段扩大（2月14日起）的对象是包括试点发放基础地方政府的广域地方政府，以便找出和应对城市和农村地区居民中心各种业务环境中的改进事项，并利用试点发放地方政府的经验。 指定为第一阶段的9个地方政府包括：大邱、大田、蔚山、江原道、全罗南道和全罗北道、庆尚南道和庆尚北道以及济州岛。
从2月28日开始扩大的第二阶段的对象地区是人口规模大、手机居民身份证发放的主要预期需求层——年轻世代较多的仁川广域市和京畿道，以及未包含在第一阶段的道地区——忠清北道和忠清南道。
从3月14日开始，将扩大到第三阶段。 对象地区是人口规模大的各地区据点特广域市，即首尔特别市、釜山广域市和光州广域市，将综合利用第一至第二阶段的经验，应对各种业务环境和大批量民众投诉等。
在第三阶段扩大两周后，从3月28日开始，无论居住地在何处，都可以在全国任何地方申请和领取手机居民身份证。
在第一至第三阶段（2月14日至3月27日）期间，只能在居住地管辖地方政府的居民中心申请和领取。 但是，手机居民身份证仅限于已领取居民身份证的17岁以上国民希望领取时才能领取。
要领取手机居民身份证，需要在本人名义的手机上安装“大韩民国手机身份证”应用程序。 安卓手机可以在谷歌Play商店或One商店搜索“大韩民国手机身份证”应用程序下载，苹果手机可以在苹果App Store搜索下载。
手机居民身份证可以通过两种方法之一领取。
第一，申请并领取内含IC芯片的实体居民身份证，无需访问居民中心，只需将IC居民身份证（以下简称“IC居民身份证”）与本人的手机接触，即可直接领取/重新领取手机居民身份证。 IC居民身份证是为领取手机居民身份证而引入的实体居民身份证，在申请新发或重新发放居民身份证时，在表格中选择“内含IC（集成电路）芯片”申请即可领取。 从3月28日开始，也可以通过政府24申请IC居民身份证。 IC居民身份证在首次领取居民身份证的对象申请时可以免费领取，但如果为了将现有的实体居民身份证更换为IC居民身份证而重新领取，则需要缴纳手续费*。 发放手续费为1万韩元（重新发放手续费5千韩元+IC芯片费用5千韩元），06.11.1之前发放的身份证为5千韩元（IC芯片）。
第二，持有实体（塑料）居民身份证访问居民中心，通过拍摄手机居民身份证领取用二维码的方法，可以立即申请领取，且领取费用免费。 但是，在这种情况下，更换手机或删除应用程序时，需要再次访问居民中心才能领取手机居民身份证。 另外，如果居民身份证的照片与申请人的外貌不一致，可能无法通过应用程序进行人脸识别，需要重新发放居民身份证。
手机居民身份证可以在行政机关、金融机构、医院等场所像实体居民身份证一样使用，主要公共服务和手机金融服务的使用范围也在持续扩大。
行政安全部部长职务代理表示：“手机居民身份证将顺应数字时代的要求，大幅提高国民在各种在线服务中的便利性。” 他还表示：“我们将仔细 살펴并改进发放过程中是否存在不便之处，并尽最大努力确保从3月28日开始，全体国民可以在全国任何地方领取并使用手机居民身份证。”
モバイル住民登録証の発行、2月14日から全国に段階的に拡大
2月14日から3月14日まで3段階で拡大（首都圏外 → 首都圏の一部 → ソウルなど）。3月28日からは住民登録地以外の自治体でも申請・発行が可能です。
行政安全部は、昨年末から試験運用中のモバイル住民登録証の発行地域を、2月14日（金）から3月14日（金）まで全国に拡大すると発表しました。
モバイル住民登録証の全国拡大は、技術的・制度的な改善点の発掘と補完、体系的な苦情処理などを目的として、3段階に分けて順次進められます。
第1段階の拡大（2月14日～）の対象は、都市・農村などの住民センターごとの多様な業務環境での改善点の発掘と対応、試験発行自治体のノウハウ活用などを目的として、試験発行基礎自治体が含まれる広域自治体を中心に選定されました。 第1段階に指定された9つの自治体には、大邱、大田、蔚山、江原道、全羅南道・全羅北道、慶尚南道・慶尚北道、済州道が該当します。
2月28日から拡大される第2段階の対象地域は、人口規模が大きく、モバイル住民登録証発行の主要な予想需要層である若年層が多い仁川広域市および京畿道と、第1段階に含まれていない道地域である忠清北道と忠清南道です。
3月14日からは第3段階に拡大されます。 対象地域は、人口規模が大きい圏域別拠点特別・広域市であるソウル特別市、釜山広域市、光州広域市であり、第1～2段階の経験を総合的に活用して、多様な業務環境や大量の苦情に対応します。
第3段階の拡大から2週間後の3月28日からは、居住地に関わらず全国どこでもモバイル住民登録証を申請・発行できるようになります。
第1～3段階（2月14日～3月27日）の期間中は、居住地を管轄する自治体の住民センターでのみ申請・発行が可能です。 ただし、モバイル住民登録証は、住民登録証の発行を受けた17歳以上の国民が希望する場合に限り発行されます。
モバイル住民登録証の発行を受けるためには、「大韓民国モバイル身分証」アプリを本人名義の携帯電話にインストールする必要があります。 AndroidスマートフォンはGoogle PlayストアまたはOneストア、iPhoneはApple App Storeで「大韓民国モバイル身分証」アプリを検索してダウンロードします。
モバイル住民登録証は、以下の2つの方法のいずれかを選択して発行できます。
1つ目は、ICチップが内蔵された実物住民登録証を申請・発行すると、住民センターを訪問しなくても、本人の携帯電話にIC住民登録証（以下「IC住民登録証」）を接触させて、モバイル住民登録証を直接発行・再発行できます。 IC住民登録証は、モバイル住民登録証の発行のために導入された実物住民登録証であり、住民登録証の新規発行または再発行申請時に、書式で「IC（集積回路）チップ内蔵」を選択して申請すると発行されます。 3月28日からは、政府24からもIC住民登録証を申請できます。 IC住民登録証は、住民登録証の初回発行対象者が申請する場合には無料で発行されますが、既存の実物住民登録証をIC住民登録証に交換するために再発行を受ける場合には、手数料*を支払う必要があります。 発行手数料は1万ウォン（再発行手数料5千ウォン+ICチップ費用5千ウォン）、'06.11.1以前発行の証明書は5千ウォン（ICチップ）です。
2つ目は、実物（プラスチック）住民登録証を持って住民センターを訪問し、モバイル住民登録証発行用QRコードを撮影する方法であり、申請後すぐに発行され、発行費用は無料です。 ただし、この場合、携帯電話の機種変更やアプリ削除時には、住民センターに再度訪問してモバイル住民登録証を発行してもらう必要があります。 参考までに、住民登録証の写真と申請者の外見が一致しない場合、アプリによる顔認証ができないため、住民登録証の再発行が必要となる場合があります。
モバイル住民登録証は、行政機関、金融機関、病院などで実物住民登録証と同様に使用でき、主要な公共サービスやモバイル金融サービスでの使用範囲も継続的に拡大されています。
行政安全部長官職務代行は、「モバイル住民登録証は、デジタル時代にふさわしく、様々なオンラインサービスで国民の利便性を大幅に向上させるだろう」とし、「発行過程で不便な点がないか綿密に確認し改善し、3月28日からは全国民が全国どこでもモバイル住民登録証を発行・利用できるよう最善を尽くす」と述べました。
